Molteni&C|Dada verwirklicht Ihr Einrichtungsprojekt.
Das Innendesigner-Team von Molteni&C|Dada steht Gewerbetreibenden und Privatpersonen zur Verfügung und begleitet Sie während des gesamten Gestaltungsprozesses mit kreativen und innovativen Ideen für Ihre Räumlichkeiten.
Vereinbaren Sie einen Termin in einer Filiale in Ihrer Nähe
Füllen Sie bitte das Formular aus und registrieren Sie sich. Unser Team wird Sie so schnell wie möglich kontaktieren.
Thanks for contacting us. We will get in touch with you as soon as possible.
Informationen gemäß Art. 13 der Verordnung (EU) 2016/679 und Art. 130 des italienischen gesetzesvertretenden Dekrets Nr. 196/2003
Gemäß Verordnung (EU) 2016/679 liefern wir nachstehend Informationen zur Verarbeitung der personenbezogenen Daten, die Sie uns im Anmeldeformular zur Teilnahme an Veranstaltungen bereitstellen, die von Molteni&C. bzw. von unseren Partnern organisiert werden und an denen Molteni&C. beteiligt ist . Diese Informationen gelten, wenn Molteni&C. als Datenverantwortlicher auftritt. Die Erklärung richtet sich an alle, die sich über unsere Website für unsere Veranstaltungen anmelden wollen, und wird ergänzt durch die Datenschutzrichtlinie für die Navigation auf der Website. Zu Zwecken der Direktwerbung mit elektronischen Mitteln gelten die Informationen, im Einklang mit den Bestimmungen der Richtlinie 2002/58/EG (Datenschutzrichtlinie für elektronische Kommunikation), in italienisches Recht umgesetzt durch das italienische gesetzesvertretende Dekret Nr. 196/2003, auch für juristische Personen.
1. DATENVERANTWORTLICHER Molteni & C S.p.A. mit Firmensitz in via Rossini 50 - Giussano (MB), ordnungsgemäß vertreten durch ihren gesetzlichen Vertreter. Sie erreichen den Datenverantwortlichen unter folgenden Kontaktdaten: Tel. +39 0362 3591 - Fax: +39 0362 354448 - E-Mail-Adresse: privacy@molteni.it
2.KATEGORIEN VERARBEITETER PERSONENBEZOGENER DATEN
Personenbezogene Daten:
alle Informationen, die sich auf eine identifizierte oder identifizierbare natürliche Person (im Folgenden „betroffene Person“) beziehen; als identifizierbar wird eine natürliche Person angesehen,
“die direkt oder indirekt, insbesondere mittels Zuordnung zu einer Kennung wie einem Namen, zu einer Kennnummer, zu Standortdaten, zu einer Online-Kennung oder zu einem oder mehreren besonderen Merkmalen, die Ausdruck der physischen, physiologischen, genetischen, psychischen, wirtschaftlichen, kulturellen oder sozialen Identität dieser natürlichen Person sind, identifiziert werden kann”
(Artikel 4 Abs. 1.1 DSGVO).
Insbesondere
werden folgende personenbezogene Daten verarbeiteta
: Im Anmeldeformular auf der Website angegebene Daten (z. B. Name, Vorname, E-Mail-Adresse). Die für die Anmeldung erforderlichen Daten werden als „notwendig“ bezeichnet.
3. WIE WIR IHRE PERSONENBEZOGENEN DATEN VERWENDEN: ZWECK DER VERARBEITUNG | RECHTSGRUNDLAGE | DAUER DER SPEICHERUNG | MITTEILUNG PERSONENBEZOGENER DATEN
| ZWECK DER VERARBEITUNG | RECHTSGRUNDLAGE DER DATENVERARBEITUNG | DAUER DER SPEICHERUNG | ART DER MITTEILUNG |
|---|---|---|---|
| A) Anmeldung zur Veranstaltung durch das entsprechende Formular. |
Erfüllung eines Vertrags, dessen Vertragspartei die betroffene Person ist, oder zur Durchführung vorvertraglicher Maßnahmen, die auf Anfrage der betroffenen Person erfolgen. Art. 6 Abs. 1 Buchstabe b) DSGVO |
Bis 12 Monate nach der Veranstaltung | Erforderlich, um die Anmeldung und Teilnahme an der Veranstaltung zu ermöglichen. Falls Sie die Daten nicht bereitstellen, können Sie sich nicht für die Veranstaltung anmelden und daher nicht daran teilnehmen. |
|
B) Direktwerbung, d. h. Direktverkauf von Produkten und Dienstleistungen, Marktuntersuchungen, Zusendung von Mitteilungen sowie kommerziellem Werbematerial oder Materialien zu Initiativen und Veranstaltungen durch automatisierte Verfahren (E-Mail / Newsletter, SMS-Nachrichten oder über soziale Netzwerke und Sponsoring) und auf traditionellem Weg (Papierpost). Mitteilungen können auch Werbetätigkeiten bzw. Logos von Drittparteien enthalten (unsere Partner gehören folgenden Sektoren an: Nonprofit, Landwirtschaft, Forstwirtschaft und Fischerei, verarbeitendes Gewerbe, Energieversorgung; Baugewerbe; Großhandel und Einzelhandel; Reparatur von Motorfahrzeugen und Lagerhaltung; Beherbergung und Gastronomie; Information und Kommunikation; Finanz- und Versicherungsdienstleistungen; Immobilienaktivitäten; berufliche, wissenschaftliche und technische Dienste; Vermietung, Reiseagenturen, Unterstützungsdienste für Unternehmen; öffentliche Verwaltung; Bildung; Kunst-, Sport- und Unterhaltungstätigkeiten; sonstige Dienstleistungen). Für die vollständige Liste der genannten Drittparteien schreiben Sie bitte unter privacy@molteni.it an Molteni. Für diesen Verarbeitungszweck werden Drittparteien keine personenbezogenen Daten mitgeteilt. Der Datenverantwortliche verwendet Systeme für den Versand von Newsletters und Werbemitteilungen mit Berichten, um Kommunikationsergebnisse zu vergleichen und ggf. umzusetzen. Anhand dieser Berichte könnte der Verantwortliche zum Beispiel Informationen erhalten über: die Anzahl der Leser und der geöffneten Nachrichten, einmalige „Klicker“ und Klicks; die zum Lesen der Mitteilungen verwendeten Geräte und Betriebssysteme; Einzelheiten bezüglich der Aktivitäten einzelner Benutzer; Einzelheiten zu verschickten, empfangenen und weitergeleiteten E-Mails. Alle diese Daten werden verwendet, um Kommunikationsergebnisse zu vergleichen und ggf. umzusetzen. |
Für die genannten Direktwerbeaktivitäten ist Ihre vorherige Einwilligung erforderlich. Ihre Einwilligung (Art. 6 Abs. 1 Buchstabe a) DSGVO – Erwägungsgründe 42 und 43 DSGVO). |
Bis zum Widerruf der Einwilligung | Abmeldung (indem Sie uns wie unter Punkt 7 dieser Datenschutzerklärung beschrieben kontaktieren) | Optional und freiwillig. Wenn Sie nicht einwilligen, können Sie sich dennoch anmelden und an der Veranstaltung teilnehmen. |
| C) Profiling: Ihre personenbezogenen Daten werden zu internen Analysezwecken in unserem CRM-System/ auf unseren Plattformen gespeichert. Wir fassen personenbezogene Daten auch nach Ihren Daten und Präferenzen zu einheitlichen Gruppen zusammen, um eine bessere Organisation der Dienstleistungen von Molteni zu gewährleisten und Ihnen maßgeschneiderte Werbemitteilungen zuzusenden. |
Profilingaktivitäten werden durchgeführt, sofern Sie uns ihre ausdrückliche Einwilligung geben. Ihre Einwilligung (Art. 6 Abs. 1 Buchstabe a) DSGVO – Erwägungsgründe 42 und 43 DSGVO). |
Bis zum Widerruf der Einwilligung | Abmeldung (indem Sie uns wie unter Punkt 7 dieser Datenschutzerklärung beschrieben kontaktieren) | Optional und freiwillig. Wenn Sie nicht einwilligen, können Sie sich dennoch anmelden und an der Veranstaltung teilnehmen. |
| D) Übertragung personenbezogener Daten an andere Unternehmen der Molteni-Gruppe (Muttergesellschaften, Tochtergesellschaften, verbundene Unternehmen und Beteiligungsgesellschaften der Molteni S.p.A.) für ihre eigenen Direktwerbungszwecke. Für nähere Einzelheiten zur Identität dieser Empfänger schreiben Sie unter privacy@molteni.it an Molteni. |
Die Verarbeitung basiert auf der Einwilligung der betroffenen Person in die Verarbeitung; (Erwägungsgründe 42, 43) Art. 6 Abs. 1 Buchstabe a) der DSGVO |
Bis zum Widerruf der Einwilligung. Beziehen Sie sich bitte auch auf die Datenschutzinformationen jeder Gesellschaft der Molteni-Gruppe, die als unabhängiger Datenverantwortlicher handelt. |
Optional und freiwillig. Wenn Sie nicht einwilligen, können Sie sich dennoch anmelden und an der Veranstaltung teilnehmen. |
| E) Übertragung personenbezogener Daten an unsere Veranstaltungspartner für ihre eigenen Direktwerbungszwecke. Für nähere Einzelheiten zur Identität dieser Empfänger schreiben Sie unter privacy@molteni.it an Molteni oder besuchen Sie die Webseite zu der Veranstaltung (falls vorhanden). |
Die Verarbeitung basiert auf der Einwilligung der betroffenen Person in die Verarbeitung; (Erwägungsgründe 42, 43) Art. 6 Abs. 1 Buchstabe a) der DSGVO |
Bis zum Widerruf der Einwilligung. Beziehen Sie sich bitte auch auf die Datenschutzinformationen jedes Partners, der als unabhängiger Datenverantwortlicher handelt. |
Optional und freiwillig. Wenn Sie nicht einwilligen, können Sie sich dennoch anmelden und an der Veranstaltung teilnehmen. |
4.EMPFÄNGER PERSONENBEZOGENER DATEN
Wir teilen Ihre personenbezogenen Daten Angestellten bzw. Mitarbeitern mit, die unter der Aufsicht des Verantwortlichen arbeiten (und, auch gemäß Artikel 29 DSGVO, zu diesen Zwecken gebührend eingewiesen wurden), sowie vertraglich mit Molteni verbundenen Drittparteien zur Erfüllung vertraglicher Pflichten und zur Erreichung eines oder mehrerer der vorgenannten Verarbeitungszwecke. Insbesondere legen wir Ihre personenbezogenen Informationen folgenden Kategorien von Empfängern offen: anderen Unternehmen der Molteni-Gruppe (Muttergesellschaften, Tochtergesellschaften, verbundenen Unternehmen und Beteiligungsgesellschaften der Molteni S.p.A.) (nur nach Ihrer Einwilligung, wie unter Punkt D dieser Datenschutzerklärung angegeben); - Veranstaltungspartnern (nur nach Ihrer Einwilligung, wie unter Punkt E dieser Datenschutzerklärung angegeben); - Personen, die Dienste in Bezug auf Informationsmanagementsystem und Kommunikationsnetzmanagement erbringen (einschließlich E-Mail, Web-Plattformen, Cloud und Software); - Büros oder Unternehmen im Rahmen von Unterstützungs- und Beratungsleistungen; - soziale Netzwerke; - einschlägigen Behörden, um gesetzliche Pflichten zu erfüllen, bzw. auf Aufforderung öffentlicher Stellen. Die genannten Empfänger können als (gemäß Art. 28 DSGVO ernannte) Auftragsverarbeiter oder als unabhängige Verantwortliche tätig sein. Die vollständige Liste aller Empfänger wird regelmäßig aktualisiert und steht auf Anfrage unter den in Abschnitt 1 dieser Datenschutzerklärung genannten Kontaktdaten bereit.
5.ÜBERMITTLUNG PERSONENBEZOGENER DATEN AN DRITTLÄNDER
Mitgeteilte personenbezogene Daten werden nicht außerhalb des Europäischen Wirtschaftsraums (EWR) übermittelt.
6. AUTOMATISIERTE VERFAHREN
Personenbezogene Daten werden mithilfe traditioneller, elektronischer und automatisierter Verfahren verarbeitet. Es ist darauf hinzuweisen, dass die Profilingaktivitäten durch Mitarbeiter durchgeführt werden, die mit Einwilligung der betroffenen Person deren Daten zum Zweck interner Analysen und zur Einteilung in einheitliche Gruppen mit bestimmten Merkmalen (z. B. Beruf und Herkunft) verarbeiten, um die Dienste besser zu verwalten und maßgeschneiderte Werbemitteilungen zu versenden.
Wir treffen keine Entscheidungen allein auf der Grundlage automatisierter Verfahren, einschließlich Profiling, da unsere Profilingaktivitäten - nach Einwilligung der betroffenen Person - den Eingriff menschlicher Mitarbeiter vorsehen.
7.RECHTE DER BETROFFENEN PERSON
Sie haben jederzeit das Recht, von Molteni Auskunft über Sie betreffende personenbezogene Daten zu erhalten (Artikel 15 DSGVO), ihre Berichtigung (Artikel 16 DSGVO), Löschung (Artikel 17 DSGVO) oder die Einschränkung der Verarbeitung (Artikel 18 DSGVO) zu verlangen. Ferner haben Sie das Recht, jederzeit gegen die Verarbeitung der personenbezogenen Daten Widerspruch einzulegen (Artikel 21 DSGVO), sowie das Recht, ohne Ihre ausdrückliche, freiwillige Einwilligung keiner automatisierten Verarbeitung unterworfen zu werden (Artikel 22 DSGVO). Schließlich haben Sie das Recht auf Datenübertragbarkeit, sofern anwendbar (Artikel 20 DSGVO). Darüber hinaus können Sie bei der italienischen Datenschutzbehörde
(https://www.garanteprivacy.it/)
eine Beschwerde einreichen oder gemäß Art. 78 und 79 DSGVO einen gerichtlichen Rechtsbehelf einlegen.
Für den Widerruf der Einwilligung in das nicht-automatisierte Profiling können Sie jederzeit eine E-Mail an die Adresse
privacy@molteni.it
mit dem Betreff „kein Profiling“ senden.
Um keine automatisierte Direktwerbung mehr zu erhalten (z. B. über E-Mail) können Sie jederzeit eine E-Mail an die Adresse
privacy@molteni.it
, mit dem Betreff „automatisierte Direktwerbung abmelden“, oder unser automatisches Abmeldesystem verwenden (nur für E-Mails), und Sie werden nicht weiter gestört. Wenn Sie keine traditionelle Direktwerbung mehr erhalten möchten (z. B. Papierpost), können Sie jederzeit an die Adresse
privacy@molteni.it
und als Betreff angeben „traditionelle Direktwerbung abmelden“.
8. ÄNDERUNGEN DER DATENSCHUTZERKLÄRUNG
Diese Datenschutzerklärung wird von Zeit zu Zeit überarbeitet. Wir werden Sie durch Veröffentlichung des Datums der letzten Version am Ende und Anfang dieser Erklärung über Änderungen informieren.
Datum des Inkrafttretens: 20. Oktober 2021
Molteni & C. S.p.A.
Über uns
Molteni&C|Dada ist ein italienisches Unternehmen, das seit 1934 zu den führenden Herstellern von Möbeln und Designerküchen gehört.
Die von uns in Zusammenarbeit mit führenden internationalen Designern gefertigten Produkte werden zu 100% in Italien hergestellt und kombinieren die hochwertigsten Materialien mit ständiger technologischer Innovation. Unser Expertenteam für Design unterstützt Sie bei der Gestaltung exklusiver Umgebungen und hilft Ihnen, Ihre Pläne in die Tat umzusetzen.
Marteen | Sofa design Vincent van Duysen
Ratio | Kitchen design Vincent van Duysen
Find the nearest store
Get in touch with a specialised store chosen from those listed below to book an appointment. Whether in store or through video calls and shared screens, you will be guaranteed a personalized design service.
Please check your email to get access to the Exclusive Preview New Collection 2022
Informationen gemäß Art. 13 der Verordnung (EU) 2016/679 und Art. 130 des italienischen gesetzesvertretenden Dekrets Nr. 196/2003
Gemäß Verordnung (EU) 2016/679 liefern wir nachstehend Informationen zur Verarbeitung der personenbezogenen Daten, die Sie uns im Anmeldeformular zur Teilnahme an Veranstaltungen bereitstellen, die von Molteni&C. bzw. von unseren Partnern organisiert werden und an denen Molteni&C. beteiligt ist . Diese Informationen gelten, wenn Molteni&C. als Datenverantwortlicher auftritt. Die Erklärung richtet sich an alle, die sich über unsere Website für unsere Veranstaltungen anmelden wollen, und wird ergänzt durch die Datenschutzrichtlinie für die Navigation auf der Website. Zu Zwecken der Direktwerbung mit elektronischen Mitteln gelten die Informationen, im Einklang mit den Bestimmungen der Richtlinie 2002/58/EG (Datenschutzrichtlinie für elektronische Kommunikation), in italienisches Recht umgesetzt durch das italienische gesetzesvertretende Dekret Nr. 196/2003, auch für juristische Personen.
1. DATENVERANTWORTLICHER Molteni & C S.p.A. mit Firmensitz in via Rossini 50 - Giussano (MB), ordnungsgemäß vertreten durch ihren gesetzlichen Vertreter. Sie erreichen den Datenverantwortlichen unter folgenden Kontaktdaten: Tel. +39 0362 3591 - Fax: +39 0362 354448 - E-Mail-Adresse: privacy@molteni.it
2.KATEGORIEN VERARBEITETER PERSONENBEZOGENER DATEN
Personenbezogene Daten:
alle Informationen, die sich auf eine identifizierte oder identifizierbare natürliche Person (im Folgenden „betroffene Person“) beziehen; als identifizierbar wird eine natürliche Person angesehen,
“die direkt oder indirekt, insbesondere mittels Zuordnung zu einer Kennung wie einem Namen, zu einer Kennnummer, zu Standortdaten, zu einer Online-Kennung oder zu einem oder mehreren besonderen Merkmalen, die Ausdruck der physischen, physiologischen, genetischen, psychischen, wirtschaftlichen, kulturellen oder sozialen Identität dieser natürlichen Person sind, identifiziert werden kann”
(Artikel 4 Abs. 1.1 DSGVO).
Insbesondere
werden folgende personenbezogene Daten verarbeiteta
: Im Anmeldeformular auf der Website angegebene Daten (z. B. Name, Vorname, E-Mail-Adresse). Die für die Anmeldung erforderlichen Daten werden als „notwendig“ bezeichnet.
3. WIE WIR IHRE PERSONENBEZOGENEN DATEN VERWENDEN: ZWECK DER VERARBEITUNG | RECHTSGRUNDLAGE | DAUER DER SPEICHERUNG | MITTEILUNG PERSONENBEZOGENER DATEN
| ZWECK DER VERARBEITUNG | RECHTSGRUNDLAGE DER DATENVERARBEITUNG | DAUER DER SPEICHERUNG | ART DER MITTEILUNG |
|---|---|---|---|
| A) Anmeldung zur Veranstaltung durch das entsprechende Formular. |
Erfüllung eines Vertrags, dessen Vertragspartei die betroffene Person ist, oder zur Durchführung vorvertraglicher Maßnahmen, die auf Anfrage der betroffenen Person erfolgen. Art. 6 Abs. 1 Buchstabe b) DSGVO |
Bis 12 Monate nach der Veranstaltung | Erforderlich, um die Anmeldung und Teilnahme an der Veranstaltung zu ermöglichen. Falls Sie die Daten nicht bereitstellen, können Sie sich nicht für die Veranstaltung anmelden und daher nicht daran teilnehmen. |
|
B) Direktwerbung, d. h. Direktverkauf von Produkten und Dienstleistungen, Marktuntersuchungen, Zusendung von Mitteilungen sowie kommerziellem Werbematerial oder Materialien zu Initiativen und Veranstaltungen durch automatisierte Verfahren (E-Mail / Newsletter, SMS-Nachrichten oder über soziale Netzwerke und Sponsoring) und auf traditionellem Weg (Papierpost). Mitteilungen können auch Werbetätigkeiten bzw. Logos von Drittparteien enthalten (unsere Partner gehören folgenden Sektoren an: Nonprofit, Landwirtschaft, Forstwirtschaft und Fischerei, verarbeitendes Gewerbe, Energieversorgung; Baugewerbe; Großhandel und Einzelhandel; Reparatur von Motorfahrzeugen und Lagerhaltung; Beherbergung und Gastronomie; Information und Kommunikation; Finanz- und Versicherungsdienstleistungen; Immobilienaktivitäten; berufliche, wissenschaftliche und technische Dienste; Vermietung, Reiseagenturen, Unterstützungsdienste für Unternehmen; öffentliche Verwaltung; Bildung; Kunst-, Sport- und Unterhaltungstätigkeiten; sonstige Dienstleistungen). Für die vollständige Liste der genannten Drittparteien schreiben Sie bitte unter privacy@molteni.it an Molteni. Für diesen Verarbeitungszweck werden Drittparteien keine personenbezogenen Daten mitgeteilt. Der Datenverantwortliche verwendet Systeme für den Versand von Newsletters und Werbemitteilungen mit Berichten, um Kommunikationsergebnisse zu vergleichen und ggf. umzusetzen. Anhand dieser Berichte könnte der Verantwortliche zum Beispiel Informationen erhalten über: die Anzahl der Leser und der geöffneten Nachrichten, einmalige „Klicker“ und Klicks; die zum Lesen der Mitteilungen verwendeten Geräte und Betriebssysteme; Einzelheiten bezüglich der Aktivitäten einzelner Benutzer; Einzelheiten zu verschickten, empfangenen und weitergeleiteten E-Mails. Alle diese Daten werden verwendet, um Kommunikationsergebnisse zu vergleichen und ggf. umzusetzen. |
Für die genannten Direktwerbeaktivitäten ist Ihre vorherige Einwilligung erforderlich. Ihre Einwilligung (Art. 6 Abs. 1 Buchstabe a) DSGVO – Erwägungsgründe 42 und 43 DSGVO). |
Bis zum Widerruf der Einwilligung | Abmeldung (indem Sie uns wie unter Punkt 7 dieser Datenschutzerklärung beschrieben kontaktieren) | Optional und freiwillig. Wenn Sie nicht einwilligen, können Sie sich dennoch anmelden und an der Veranstaltung teilnehmen. |
| C) Profiling: Ihre personenbezogenen Daten werden zu internen Analysezwecken in unserem CRM-System/ auf unseren Plattformen gespeichert. Wir fassen personenbezogene Daten auch nach Ihren Daten und Präferenzen zu einheitlichen Gruppen zusammen, um eine bessere Organisation der Dienstleistungen von Molteni zu gewährleisten und Ihnen maßgeschneiderte Werbemitteilungen zuzusenden. |
Profilingaktivitäten werden durchgeführt, sofern Sie uns ihre ausdrückliche Einwilligung geben. Ihre Einwilligung (Art. 6 Abs. 1 Buchstabe a) DSGVO – Erwägungsgründe 42 und 43 DSGVO). |
Bis zum Widerruf der Einwilligung | Abmeldung (indem Sie uns wie unter Punkt 7 dieser Datenschutzerklärung beschrieben kontaktieren) | Optional und freiwillig. Wenn Sie nicht einwilligen, können Sie sich dennoch anmelden und an der Veranstaltung teilnehmen. |
| D) Übertragung personenbezogener Daten an andere Unternehmen der Molteni-Gruppe (Muttergesellschaften, Tochtergesellschaften, verbundene Unternehmen und Beteiligungsgesellschaften der Molteni S.p.A.) für ihre eigenen Direktwerbungszwecke. Für nähere Einzelheiten zur Identität dieser Empfänger schreiben Sie unter privacy@molteni.it an Molteni. |
Die Verarbeitung basiert auf der Einwilligung der betroffenen Person in die Verarbeitung; (Erwägungsgründe 42, 43) Art. 6 Abs. 1 Buchstabe a) der DSGVO |
Bis zum Widerruf der Einwilligung. Beziehen Sie sich bitte auch auf die Datenschutzinformationen jeder Gesellschaft der Molteni-Gruppe, die als unabhängiger Datenverantwortlicher handelt. |
Optional und freiwillig. Wenn Sie nicht einwilligen, können Sie sich dennoch anmelden und an der Veranstaltung teilnehmen. |
| E) Übertragung personenbezogener Daten an unsere Veranstaltungspartner für ihre eigenen Direktwerbungszwecke. Für nähere Einzelheiten zur Identität dieser Empfänger schreiben Sie unter privacy@molteni.it an Molteni oder besuchen Sie die Webseite zu der Veranstaltung (falls vorhanden). |
Die Verarbeitung basiert auf der Einwilligung der betroffenen Person in die Verarbeitung; (Erwägungsgründe 42, 43) Art. 6 Abs. 1 Buchstabe a) der DSGVO |
Bis zum Widerruf der Einwilligung. Beziehen Sie sich bitte auch auf die Datenschutzinformationen jedes Partners, der als unabhängiger Datenverantwortlicher handelt. |
Optional und freiwillig. Wenn Sie nicht einwilligen, können Sie sich dennoch anmelden und an der Veranstaltung teilnehmen. |
4.EMPFÄNGER PERSONENBEZOGENER DATEN
Wir teilen Ihre personenbezogenen Daten Angestellten bzw. Mitarbeitern mit, die unter der Aufsicht des Verantwortlichen arbeiten (und, auch gemäß Artikel 29 DSGVO, zu diesen Zwecken gebührend eingewiesen wurden), sowie vertraglich mit Molteni verbundenen Drittparteien zur Erfüllung vertraglicher Pflichten und zur Erreichung eines oder mehrerer der vorgenannten Verarbeitungszwecke. Insbesondere legen wir Ihre personenbezogenen Informationen folgenden Kategorien von Empfängern offen: anderen Unternehmen der Molteni-Gruppe (Muttergesellschaften, Tochtergesellschaften, verbundenen Unternehmen und Beteiligungsgesellschaften der Molteni S.p.A.) (nur nach Ihrer Einwilligung, wie unter Punkt D dieser Datenschutzerklärung angegeben); - Veranstaltungspartnern (nur nach Ihrer Einwilligung, wie unter Punkt E dieser Datenschutzerklärung angegeben); - Personen, die Dienste in Bezug auf Informationsmanagementsystem und Kommunikationsnetzmanagement erbringen (einschließlich E-Mail, Web-Plattformen, Cloud und Software); - Büros oder Unternehmen im Rahmen von Unterstützungs- und Beratungsleistungen; - soziale Netzwerke; - einschlägigen Behörden, um gesetzliche Pflichten zu erfüllen, bzw. auf Aufforderung öffentlicher Stellen. Die genannten Empfänger können als (gemäß Art. 28 DSGVO ernannte) Auftragsverarbeiter oder als unabhängige Verantwortliche tätig sein. Die vollständige Liste aller Empfänger wird regelmäßig aktualisiert und steht auf Anfrage unter den in Abschnitt 1 dieser Datenschutzerklärung genannten Kontaktdaten bereit.
5.ÜBERMITTLUNG PERSONENBEZOGENER DATEN AN DRITTLÄNDER
Mitgeteilte personenbezogene Daten werden nicht außerhalb des Europäischen Wirtschaftsraums (EWR) übermittelt.
6. AUTOMATISIERTE VERFAHREN
Personenbezogene Daten werden mithilfe traditioneller, elektronischer und automatisierter Verfahren verarbeitet. Es ist darauf hinzuweisen, dass die Profilingaktivitäten durch Mitarbeiter durchgeführt werden, die mit Einwilligung der betroffenen Person deren Daten zum Zweck interner Analysen und zur Einteilung in einheitliche Gruppen mit bestimmten Merkmalen (z. B. Beruf und Herkunft) verarbeiten, um die Dienste besser zu verwalten und maßgeschneiderte Werbemitteilungen zu versenden.
Wir treffen keine Entscheidungen allein auf der Grundlage automatisierter Verfahren, einschließlich Profiling, da unsere Profilingaktivitäten - nach Einwilligung der betroffenen Person - den Eingriff menschlicher Mitarbeiter vorsehen.
7.RECHTE DER BETROFFENEN PERSON
Sie haben jederzeit das Recht, von Molteni Auskunft über Sie betreffende personenbezogene Daten zu erhalten (Artikel 15 DSGVO), ihre Berichtigung (Artikel 16 DSGVO), Löschung (Artikel 17 DSGVO) oder die Einschränkung der Verarbeitung (Artikel 18 DSGVO) zu verlangen. Ferner haben Sie das Recht, jederzeit gegen die Verarbeitung der personenbezogenen Daten Widerspruch einzulegen (Artikel 21 DSGVO), sowie das Recht, ohne Ihre ausdrückliche, freiwillige Einwilligung keiner automatisierten Verarbeitung unterworfen zu werden (Artikel 22 DSGVO). Schließlich haben Sie das Recht auf Datenübertragbarkeit, sofern anwendbar (Artikel 20 DSGVO). Darüber hinaus können Sie bei der italienischen Datenschutzbehörde
(https://www.garanteprivacy.it/)
eine Beschwerde einreichen oder gemäß Art. 78 und 79 DSGVO einen gerichtlichen Rechtsbehelf einlegen.
Für den Widerruf der Einwilligung in das nicht-automatisierte Profiling können Sie jederzeit eine E-Mail an die Adresse
privacy@molteni.it
mit dem Betreff „kein Profiling“ senden.
Um keine automatisierte Direktwerbung mehr zu erhalten (z. B. über E-Mail) können Sie jederzeit eine E-Mail an die Adresse
privacy@molteni.it
, mit dem Betreff „automatisierte Direktwerbung abmelden“, oder unser automatisches Abmeldesystem verwenden (nur für E-Mails), und Sie werden nicht weiter gestört. Wenn Sie keine traditionelle Direktwerbung mehr erhalten möchten (z. B. Papierpost), können Sie jederzeit an die Adresse
privacy@molteni.it
und als Betreff angeben „traditionelle Direktwerbung abmelden“.
8. ÄNDERUNGEN DER DATENSCHUTZERKLÄRUNG
Diese Datenschutzerklärung wird von Zeit zu Zeit überarbeitet. Wir werden Sie durch Veröffentlichung des Datums der letzten Version am Ende und Anfang dieser Erklärung über Änderungen informieren.
Datum des Inkrafttretens: 20. Oktober 2021
Molteni & C. S.p.A.
Register to watch the movie
Thanks for contacting us. We will get in touch with you as soon as possible.
Informationen gemäß Art. 13 der Verordnung (EU) 2016/679 und Art. 130 des italienischen gesetzesvertretenden Dekrets Nr. 196/2003
Gemäß Verordnung (EU) 2016/679 liefern wir nachstehend Informationen zur Verarbeitung der personenbezogenen Daten, die Sie uns im Anmeldeformular zur Teilnahme an Veranstaltungen bereitstellen, die von Molteni&C. bzw. von unseren Partnern organisiert werden und an denen Molteni&C. beteiligt ist . Diese Informationen gelten, wenn Molteni&C. als Datenverantwortlicher auftritt. Die Erklärung richtet sich an alle, die sich über unsere Website für unsere Veranstaltungen anmelden wollen, und wird ergänzt durch die Datenschutzrichtlinie für die Navigation auf der Website. Zu Zwecken der Direktwerbung mit elektronischen Mitteln gelten die Informationen, im Einklang mit den Bestimmungen der Richtlinie 2002/58/EG (Datenschutzrichtlinie für elektronische Kommunikation), in italienisches Recht umgesetzt durch das italienische gesetzesvertretende Dekret Nr. 196/2003, auch für juristische Personen.
1. DATENVERANTWORTLICHER Molteni & C S.p.A. mit Firmensitz in via Rossini 50 - Giussano (MB), ordnungsgemäß vertreten durch ihren gesetzlichen Vertreter. Sie erreichen den Datenverantwortlichen unter folgenden Kontaktdaten: Tel. +39 0362 3591 - Fax: +39 0362 354448 - E-Mail-Adresse: privacy@molteni.it
2.KATEGORIEN VERARBEITETER PERSONENBEZOGENER DATEN
Personenbezogene Daten:
alle Informationen, die sich auf eine identifizierte oder identifizierbare natürliche Person (im Folgenden „betroffene Person“) beziehen; als identifizierbar wird eine natürliche Person angesehen,
“die direkt oder indirekt, insbesondere mittels Zuordnung zu einer Kennung wie einem Namen, zu einer Kennnummer, zu Standortdaten, zu einer Online-Kennung oder zu einem oder mehreren besonderen Merkmalen, die Ausdruck der physischen, physiologischen, genetischen, psychischen, wirtschaftlichen, kulturellen oder sozialen Identität dieser natürlichen Person sind, identifiziert werden kann”
(Artikel 4 Abs. 1.1 DSGVO).
Insbesondere
werden folgende personenbezogene Daten verarbeiteta
: Im Anmeldeformular auf der Website angegebene Daten (z. B. Name, Vorname, E-Mail-Adresse). Die für die Anmeldung erforderlichen Daten werden als „notwendig“ bezeichnet.
3. WIE WIR IHRE PERSONENBEZOGENEN DATEN VERWENDEN: ZWECK DER VERARBEITUNG | RECHTSGRUNDLAGE | DAUER DER SPEICHERUNG | MITTEILUNG PERSONENBEZOGENER DATEN
| ZWECK DER VERARBEITUNG | RECHTSGRUNDLAGE DER DATENVERARBEITUNG | DAUER DER SPEICHERUNG | ART DER MITTEILUNG |
|---|---|---|---|
| A) Anmeldung zur Veranstaltung durch das entsprechende Formular. |
Erfüllung eines Vertrags, dessen Vertragspartei die betroffene Person ist, oder zur Durchführung vorvertraglicher Maßnahmen, die auf Anfrage der betroffenen Person erfolgen. Art. 6 Abs. 1 Buchstabe b) DSGVO |
Bis 12 Monate nach der Veranstaltung | Erforderlich, um die Anmeldung und Teilnahme an der Veranstaltung zu ermöglichen. Falls Sie die Daten nicht bereitstellen, können Sie sich nicht für die Veranstaltung anmelden und daher nicht daran teilnehmen. |
|
B) Direktwerbung, d. h. Direktverkauf von Produkten und Dienstleistungen, Marktuntersuchungen, Zusendung von Mitteilungen sowie kommerziellem Werbematerial oder Materialien zu Initiativen und Veranstaltungen durch automatisierte Verfahren (E-Mail / Newsletter, SMS-Nachrichten oder über soziale Netzwerke und Sponsoring) und auf traditionellem Weg (Papierpost). Mitteilungen können auch Werbetätigkeiten bzw. Logos von Drittparteien enthalten (unsere Partner gehören folgenden Sektoren an: Nonprofit, Landwirtschaft, Forstwirtschaft und Fischerei, verarbeitendes Gewerbe, Energieversorgung; Baugewerbe; Großhandel und Einzelhandel; Reparatur von Motorfahrzeugen und Lagerhaltung; Beherbergung und Gastronomie; Information und Kommunikation; Finanz- und Versicherungsdienstleistungen; Immobilienaktivitäten; berufliche, wissenschaftliche und technische Dienste; Vermietung, Reiseagenturen, Unterstützungsdienste für Unternehmen; öffentliche Verwaltung; Bildung; Kunst-, Sport- und Unterhaltungstätigkeiten; sonstige Dienstleistungen). Für die vollständige Liste der genannten Drittparteien schreiben Sie bitte unter privacy@molteni.it an Molteni. Für diesen Verarbeitungszweck werden Drittparteien keine personenbezogenen Daten mitgeteilt. Der Datenverantwortliche verwendet Systeme für den Versand von Newsletters und Werbemitteilungen mit Berichten, um Kommunikationsergebnisse zu vergleichen und ggf. umzusetzen. Anhand dieser Berichte könnte der Verantwortliche zum Beispiel Informationen erhalten über: die Anzahl der Leser und der geöffneten Nachrichten, einmalige „Klicker“ und Klicks; die zum Lesen der Mitteilungen verwendeten Geräte und Betriebssysteme; Einzelheiten bezüglich der Aktivitäten einzelner Benutzer; Einzelheiten zu verschickten, empfangenen und weitergeleiteten E-Mails. Alle diese Daten werden verwendet, um Kommunikationsergebnisse zu vergleichen und ggf. umzusetzen. |
Für die genannten Direktwerbeaktivitäten ist Ihre vorherige Einwilligung erforderlich. Ihre Einwilligung (Art. 6 Abs. 1 Buchstabe a) DSGVO – Erwägungsgründe 42 und 43 DSGVO). |
Bis zum Widerruf der Einwilligung | Abmeldung (indem Sie uns wie unter Punkt 7 dieser Datenschutzerklärung beschrieben kontaktieren) | Optional und freiwillig. Wenn Sie nicht einwilligen, können Sie sich dennoch anmelden und an der Veranstaltung teilnehmen. |
| C) Profiling: Ihre personenbezogenen Daten werden zu internen Analysezwecken in unserem CRM-System/ auf unseren Plattformen gespeichert. Wir fassen personenbezogene Daten auch nach Ihren Daten und Präferenzen zu einheitlichen Gruppen zusammen, um eine bessere Organisation der Dienstleistungen von Molteni zu gewährleisten und Ihnen maßgeschneiderte Werbemitteilungen zuzusenden. |
Profilingaktivitäten werden durchgeführt, sofern Sie uns ihre ausdrückliche Einwilligung geben. Ihre Einwilligung (Art. 6 Abs. 1 Buchstabe a) DSGVO – Erwägungsgründe 42 und 43 DSGVO). |
Bis zum Widerruf der Einwilligung | Abmeldung (indem Sie uns wie unter Punkt 7 dieser Datenschutzerklärung beschrieben kontaktieren) | Optional und freiwillig. Wenn Sie nicht einwilligen, können Sie sich dennoch anmelden und an der Veranstaltung teilnehmen. |
| D) Übertragung personenbezogener Daten an andere Unternehmen der Molteni-Gruppe (Muttergesellschaften, Tochtergesellschaften, verbundene Unternehmen und Beteiligungsgesellschaften der Molteni S.p.A.) für ihre eigenen Direktwerbungszwecke. Für nähere Einzelheiten zur Identität dieser Empfänger schreiben Sie unter privacy@molteni.it an Molteni. |
Die Verarbeitung basiert auf der Einwilligung der betroffenen Person in die Verarbeitung; (Erwägungsgründe 42, 43) Art. 6 Abs. 1 Buchstabe a) der DSGVO |
Bis zum Widerruf der Einwilligung. Beziehen Sie sich bitte auch auf die Datenschutzinformationen jeder Gesellschaft der Molteni-Gruppe, die als unabhängiger Datenverantwortlicher handelt. |
Optional und freiwillig. Wenn Sie nicht einwilligen, können Sie sich dennoch anmelden und an der Veranstaltung teilnehmen. |
| E) Übertragung personenbezogener Daten an unsere Veranstaltungspartner für ihre eigenen Direktwerbungszwecke. Für nähere Einzelheiten zur Identität dieser Empfänger schreiben Sie unter privacy@molteni.it an Molteni oder besuchen Sie die Webseite zu der Veranstaltung (falls vorhanden). |
Die Verarbeitung basiert auf der Einwilligung der betroffenen Person in die Verarbeitung; (Erwägungsgründe 42, 43) Art. 6 Abs. 1 Buchstabe a) der DSGVO |
Bis zum Widerruf der Einwilligung. Beziehen Sie sich bitte auch auf die Datenschutzinformationen jedes Partners, der als unabhängiger Datenverantwortlicher handelt. |
Optional und freiwillig. Wenn Sie nicht einwilligen, können Sie sich dennoch anmelden und an der Veranstaltung teilnehmen. |
4.EMPFÄNGER PERSONENBEZOGENER DATEN
Wir teilen Ihre personenbezogenen Daten Angestellten bzw. Mitarbeitern mit, die unter der Aufsicht des Verantwortlichen arbeiten (und, auch gemäß Artikel 29 DSGVO, zu diesen Zwecken gebührend eingewiesen wurden), sowie vertraglich mit Molteni verbundenen Drittparteien zur Erfüllung vertraglicher Pflichten und zur Erreichung eines oder mehrerer der vorgenannten Verarbeitungszwecke. Insbesondere legen wir Ihre personenbezogenen Informationen folgenden Kategorien von Empfängern offen: anderen Unternehmen der Molteni-Gruppe (Muttergesellschaften, Tochtergesellschaften, verbundenen Unternehmen und Beteiligungsgesellschaften der Molteni S.p.A.) (nur nach Ihrer Einwilligung, wie unter Punkt D dieser Datenschutzerklärung angegeben); - Veranstaltungspartnern (nur nach Ihrer Einwilligung, wie unter Punkt E dieser Datenschutzerklärung angegeben); - Personen, die Dienste in Bezug auf Informationsmanagementsystem und Kommunikationsnetzmanagement erbringen (einschließlich E-Mail, Web-Plattformen, Cloud und Software); - Büros oder Unternehmen im Rahmen von Unterstützungs- und Beratungsleistungen; - soziale Netzwerke; - einschlägigen Behörden, um gesetzliche Pflichten zu erfüllen, bzw. auf Aufforderung öffentlicher Stellen. Die genannten Empfänger können als (gemäß Art. 28 DSGVO ernannte) Auftragsverarbeiter oder als unabhängige Verantwortliche tätig sein. Die vollständige Liste aller Empfänger wird regelmäßig aktualisiert und steht auf Anfrage unter den in Abschnitt 1 dieser Datenschutzerklärung genannten Kontaktdaten bereit.
5.ÜBERMITTLUNG PERSONENBEZOGENER DATEN AN DRITTLÄNDER
Mitgeteilte personenbezogene Daten werden nicht außerhalb des Europäischen Wirtschaftsraums (EWR) übermittelt.
6. AUTOMATISIERTE VERFAHREN
Personenbezogene Daten werden mithilfe traditioneller, elektronischer und automatisierter Verfahren verarbeitet. Es ist darauf hinzuweisen, dass die Profilingaktivitäten durch Mitarbeiter durchgeführt werden, die mit Einwilligung der betroffenen Person deren Daten zum Zweck interner Analysen und zur Einteilung in einheitliche Gruppen mit bestimmten Merkmalen (z. B. Beruf und Herkunft) verarbeiten, um die Dienste besser zu verwalten und maßgeschneiderte Werbemitteilungen zu versenden.
Wir treffen keine Entscheidungen allein auf der Grundlage automatisierter Verfahren, einschließlich Profiling, da unsere Profilingaktivitäten - nach Einwilligung der betroffenen Person - den Eingriff menschlicher Mitarbeiter vorsehen.
7.RECHTE DER BETROFFENEN PERSON
Sie haben jederzeit das Recht, von Molteni Auskunft über Sie betreffende personenbezogene Daten zu erhalten (Artikel 15 DSGVO), ihre Berichtigung (Artikel 16 DSGVO), Löschung (Artikel 17 DSGVO) oder die Einschränkung der Verarbeitung (Artikel 18 DSGVO) zu verlangen. Ferner haben Sie das Recht, jederzeit gegen die Verarbeitung der personenbezogenen Daten Widerspruch einzulegen (Artikel 21 DSGVO), sowie das Recht, ohne Ihre ausdrückliche, freiwillige Einwilligung keiner automatisierten Verarbeitung unterworfen zu werden (Artikel 22 DSGVO). Schließlich haben Sie das Recht auf Datenübertragbarkeit, sofern anwendbar (Artikel 20 DSGVO). Darüber hinaus können Sie bei der italienischen Datenschutzbehörde
(https://www.garanteprivacy.it/)
eine Beschwerde einreichen oder gemäß Art. 78 und 79 DSGVO einen gerichtlichen Rechtsbehelf einlegen.
Für den Widerruf der Einwilligung in das nicht-automatisierte Profiling können Sie jederzeit eine E-Mail an die Adresse
privacy@molteni.it
mit dem Betreff „kein Profiling“ senden.
Um keine automatisierte Direktwerbung mehr zu erhalten (z. B. über E-Mail) können Sie jederzeit eine E-Mail an die Adresse
privacy@molteni.it
, mit dem Betreff „automatisierte Direktwerbung abmelden“, oder unser automatisches Abmeldesystem verwenden (nur für E-Mails), und Sie werden nicht weiter gestört. Wenn Sie keine traditionelle Direktwerbung mehr erhalten möchten (z. B. Papierpost), können Sie jederzeit an die Adresse
privacy@molteni.it
und als Betreff angeben „traditionelle Direktwerbung abmelden“.
8. ÄNDERUNGEN DER DATENSCHUTZERKLÄRUNG
Diese Datenschutzerklärung wird von Zeit zu Zeit überarbeitet. Wir werden Sie durch Veröffentlichung des Datums der letzten Version am Ende und Anfang dieser Erklärung über Änderungen informieren.
Datum des Inkrafttretens: 20. Oktober 2021
Molteni & C. S.p.A.
1/4
Schedule your appointment at the nearest store
Please fill out the following form, and we will put you in touch with our specialized team of interior designers. They will promptly contact you to schedule a consultancy appointment to help in developing your project, either through a personal visit to your nearest store or via an online meeting.
2/4
1/3
Find the right time
3/4
2/3
about your space
4/4
3/3
about yourself
Thank you for your appointment request.
Um über Produkte, Neuheiten und Events der Molteni-Gruppe immer auf dem Laufenden zu sein
1/4
Schedule your appointment at the nearest store
Please fill out the following form, and we will put you in touch with our specialized team of interior designers. They will promptly contact you to schedule a consultancy appointment to help in developing your project, either through a personal visit to your nearest store or via an online meeting.
2/4
1/3
Find the right time
3/4
2/3
about your space
4/4
3/3
about yourself
Thank you for your appointment request.
back
